記者劉彥池/台北報導

▲PS女孩開季記者會,韓籍成員李丹妃、邊荷律用中文說感言。(圖/記者劉彥池攝影)
中信兄弟啦啦隊PS女孩17日舉行開季記者會,韓籍隊員李丹妃、邊荷律用中文發表感言。《三立新聞網》記者會後詢問2人的翻譯,得知講稿是中文和拼音交雜,但李丹妃、邊荷律卻對自己的表現不是很滿意,翻譯透露「兩人覺得練習時講得更好,所以有點難過。」
記者透過翻譯詢問邊荷律中文感想準備了多久?她用中文說:「很久!很努力」還突然摻雜了英文「Maybe一個星期」,記者聽到有點驚訝,邊荷律透過翻譯解釋,背韓文的時候也要背這麼久,笑說自己的「腦容量」不太夠。覺得自己講得不夠好,一度在記者會上喊卡重來的李丹妃因為韓國的行程太忙了,大前天才準備,李丹妃說:「剛剛沒有表現得很好,希望下一次多一些時間準備。」
邊荷律最近很常在Threads分享美食照,她受訪時用中文說:「我有一點點胖了!但是我會減肥。」記者好奇照片拍到的食物都有吃完?邊荷律點頭「嗯」了一聲。一起受訪的李丹妃沒有在用Threads,所以不知道邊荷律PO了什麼,但她透露「有些時候荷律在拍照我都在旁邊,我們都是一起吃,原本就知道荷律食量很大,所以沒有很訝異。」

▲PS女孩開季記者會,新成員桃子秀韻律體操。(圖/記者劉彥池攝影)
新球季PS女孩加入日籍的桃子,3人在記者會透過肢體動作交流,邊荷律受訪時說:「跟桃子中文都不流利,沒辦法直接溝通,但想跟桃子趕快變熟,希望以後不要用日文、韓文,而是用中文溝通。」李丹妃很樂觀看待多個國籍的隊員一起在同一個啦啦隊,她透露:「韓國現在也有日本啦啦隊加入,自己會一點點日文,但在台灣的時候會不自覺跟桃子說中文,結果兩個人雞同鴨講。」
桃子在記者會秀體操也讓李丹妃、邊荷律印象深刻。邊荷律受訪時用中文說「厲害!」她透露自己身體很僵硬,沒辦法像桃子這麼柔軟。李丹妃覺得桃子很帥氣,「這些動作不是一天兩天可以練成的,很佩服桃子。」