推動文化傳承，范姜泰基盼讓客家走進桃園各個角落

圖、文／桃園電子報

桃園市客家人口有90多萬人，市政府客家事務局承擔了客家文化發展的使命，《桃園電子報》專訪了客家事務局長范姜泰基，他說明了客家局過去一年大力推動客語向下扎根，以及在客家文化活動上如何將觸角更向外推廣。

 

▲桃園市客家事務局長范姜泰基。（圖／陳儒賢攝）

在客家文化保存上，范姜泰基表示，每個人對客家的理解和想參與的程度不一樣，這其中有一些是淺客家和非客家的人，有一批是深客家，所以在辦活動和分析時會分成兩塊。淺客家和非客家會透過一般節慶活動把這些人口吸引過來，如魯冰花季來參加的人不一定都是客家人，但他們參與這項活動可了解魯冰花在桃園龍潭是特殊的存在，因為龍潭一直都是茶葉重要的產區，鍾肇政寫了《魯冰花》，其後有了電影、有了音樂，讓魯冰花有更高的能見度，其中並配合一些小旅行的規劃，還有跟茶有關的體驗，如擂茶的手作、茶園的導覽等，讓來參加的民眾不僅只有賞花而已，藉由這活動可以浸淫在客家的文化中，這就是希望對淺客家和非客家的民眾來做的事情。

▲桃園魯冰花季，可了解魯冰花在桃園龍潭是特殊的存在。（圖／翻攝自桃園市客家事務局）

在深客家上的方式就不太一樣，范姜泰基表示，他們非常重視客家的傳統祭典、祭儀上，比如說，客家人非常注重聖蹟亭的祭儀，這是對讀書人所寫的紙張的重視，整個儀程上是非常客家的。還有歌唱，客家的老山歌和平版，桃園客家歌謠班很多，透過傳唱帶出客家文化的傳承。在手段上要讓歌謠班有很多的歌曲可以唱，過去遇到的問題是許多歌謠是有版權的，私下唱沒問題，但要在公開活動上唱就必須要授權，讓歌謠班的成果發表受限，因此去年客家局有個「發電機計畫」，和有客家歌曲版權的唱片公司簽約，拿到5年的版權，提供給所有的歌謠班、山歌班，讓大家盡情的唱，只要不是拿來營利就可以，解決了許多問題，今年將進一步擴大裡面歌曲的內容。

▲桃園桐花季，透過一般節慶活動把這些人口吸引過來。（圖／翻攝自桃園市客家事務局）

除此之外，范姜泰基表示，客家局過去的政策方法與幼兒園、小學有所接觸，但高中以上似乎比較少，所以該局去年在思考這問題時，編了一筆預算針對高中和大專院校，讓他們更接觸客家。今年要做的是與學校音樂性樂團合作，讓他們創作客家歌、唱客家歌，只要是好的，就安排他們到客家活動中表演；另外也輔導表演社團、表演科系，與客家局活動結合創作短劇本，如果可以還不錯，安排到小學、幼兒園去表演，這樣不僅輔導了高中以上社團，也可以讓學童了解傳統文化。

▲桃園市客家局支持客家音樂發展、輔導藝文團體在表演中融入客家文化。（圖／翻攝自桃園市客家事務局）

范姜泰基表示，現在的流行歌手對音樂很有想法，有些會融合過去傳統元素，以政策立場來說，是要輔導他們長大，客家局有一個很重要業務就是在輔導藝文團體，是有些經費補助的，而且不限於在桃園立案的團體，只要來桃園演出就可以提出申請。每年底客家局都會公告申請的原則，其中當然要與客家文化相關，有些團體沒接觸過客家文化，如果想藉這機會踏入客家文化領域，客家局都歡迎。過去大部分最簡單的都是用客家歌曲展現，但藝文演出不僅只有音樂而已，客家局還會檢視表演中所使用的客家元素有多少，透過這種方式輔導藝術團體，不僅他們受益，對於觀賞的民眾也是個接觸客家文化的機會。

客家局在和其他局處舉辦活動時也都會撥出經費參與如仙草花節、富岡鐵道節等。范姜泰基強調，客家人不是封閉圈起來社群，他是散佈在這社會裡，比如有AI哈客松競賽與青年事務局、智發會合作，年底的萬聖節，客家局也很積極參與，在其中融入客家元素。

本文章來自《桃園電子報》。原文：【有片】推動文化傳承 范姜泰基盼讓客家走進桃園各個角落