老照片故事／96年前的林徽因與徐志摩　那一場愛情一場空

記者鍾志鵬／臺北報導

徐志摩與林徽因，是民國初年的俊男美女，高顏值高才氣的愛情故事傳唱至今。2020年秋天，一張96年前的照片曝光，1924年亞洲第一位獲得諾貝爾文學獎的印度詩人泰戈爾前往大陸，林徽因與徐志摩擔任口譯，徐志摩求愛不成，之後死於一場墜機意外，「再別康橋」與「偶然」詩句成絕響，早已沉寂在歷史中的愛情，再掀觸動。

▲ 1924年諾貝爾文學獎得主、印度詩人泰戈爾（中）訪大陸時，林徽音（左）徐志摩（右）一同擔任口譯。（圖／左岸出版提供）

泰戈爾訪大陸民初大頭條  徐志摩林徽因擔任隨行口譯

在「新書世紀中國：近代中國百年圖像史」中，這張1924年的照片非常珍貴，1913年獲得諾貝爾文學獎的泰戈爾訪問大陸，這是全世界的文壇大事，文學界派出高顏值高才氣，留學歐美英文超溜的俊男徐志摩與美女林徽因爾擔任隨行口譯接待。

▲林徽因與父親林長民在倫敦合影。 （圖／左岸出版提供）

泰戈爾渾然不知  轟動華人的愛情正在發生

泰戈爾慈祥深邃，身穿印度傳統服裝，在他右邊是纖細美麗的林徽因，左邊則是才氣傲天，寫出「再別康橋」與「偶然」的多情才子徐志摩。兩人都穿著傳統服裝。只是泰戈爾不知道，身旁的兩人，不久之後，驚爆轟動全華人的戀愛故事。

徐志摩有張幼儀 林徽因也有梁思成

事情是這樣發生的，早在1921年，才16歲的林徽因在倫敦與徐志摩相遇，面對徐志摩的英俊與才氣，沒有一個女人可以逃開，既使當時徐志摩已婚已有小孩。但林徽因就是林徽因，理智戰勝戀愛，她選擇回中國。決定嫁給梁啟超的兒子梁思成。

▲ 泰戈爾渾然不知，一場轟動的愛情正在發生。（圖／左岸出版提供）

徐志摩離婚求婚被拒 不久之後命喪墜機

林徽因與梁思成在北京辦了一個談話文學沙龍，是藝文界的重心，也開始制定計畫，保存中國偉大的建築遺產。做了多次大膽深入中國內地的田野調查旅行，也將數十座壯觀的古建築和寺廟標明位置、拍照存證，並繪製出精確的建築圖。

▲1925年林徽因與梁思成結婚照。林身上所穿風格強烈的鳳袍霞冠都是她親手設計。（圖／左岸出版提供）

他們的沙龍裡，當然有徐志摩，只是他的一雙眼，只凝望著林徽因。苦苦求愛一直未獲青睞，最後在1931年11月19日，死於一場飛機失事意外。

▲ 林徽因與丈夫梁思成（前）和友人出遊時所攝。（圖／左岸出版提供）

徐志摩與林徽因的故事，1999年曾經被拍成電視劇「人間四月天」轟動一時，黃磊飾演徐志摩、周迅（如懿）飾演林徽因、劉若英飾演張幼儀、伊能靜飾演陸小曼、郎雄演梁啟超、吳軍飾演梁思成。老照片有無盡的相思與感動。

▲ 林徽因（右一）與公公梁啟超（左一）、大姑一同遊長城。（圖／左岸出版提供）

徐志摩的動人詩作  【再別康橋】

輕輕的我走了，

正如我輕輕的來；

我輕輕的招手，

作別西天的雲彩。

那河畔的金柳，

是夕陽中的新娘；

波光裡的艷影，

在我的心頭蕩漾。

軟泥上的青荇，

油油的在水底招搖；

在康橋的柔波裡，

我甘心做一條水草！

那榆蔭下的一潭，

不是清泉，

是天上虹 揉碎在浮藻間，

沉澱著彩虹似的夢。

尋夢？撐一支長蒿，

向青草更青處漫溯，

滿載一船星輝，

在星輝斑斕里放歌。

但我不能放歌，

悄悄是別離的笙簫；

夏蟲也為我沉默，

沉默是今晚的康橋！

悄悄的我走了，

正如我悄悄的來；

我揮一揮衣袖，

不帶走一片雲彩。

徐志摩的動人詩作【偶 然】

我是天空裡的一片雲，

偶爾投影在你的波心。

你不必訝異，

更無須歡喜，

在轉瞬間消滅了蹤影。

你我相逢在黑夜的海上，

你有你的，我有我的，方向；

你記得也好，

最好你忘掉

在這交會時互放的光亮！

▲林徽因和丈夫在1930年代，多次實地研究與記錄中國最古老的建築寶藏時所攝。 （圖／左岸出版提供）

林徽因的動人詩作 【你是人間四月天】

我說你是人間的四月天;

笑響點亮了四面風;

輕靈在春的光艷中交舞著變。

你是四月早天裡的雲煙，

黃昏吹著風的軟，

星子在無意中閃，

細雨點灑在花前。

那輕，那娉婷，你是，

鮮妍百花的冠冕你戴著，

你是天真，莊嚴，

你是夜夜的月圓。

雪化後那片鵝黃，你像;

新鮮初放芽的綠，你是;

柔嫩喜悅，

水光浮動著你夢期待中白蓮。

你是一樹一樹的花開，

是燕在樑間呢喃，

——你是愛，是暖，是希望，

你是人間的四月天！

▲近代中國百年圖史，有極珍貴的照片。 （圖／左岸出版提供）