護航川普！美國副總統喊「中國鄉巴佬」　陸網氣炸：中國文明領先數千年

國際中心／黃韻璇報導

▲美國副總統范斯（JD Vance）。（圖／翻攝自JD Vance粉專）

美國總統川普2日簽署行政命令，宣布對多國課徵的「對等關稅」，川普關稅戰引爆全球股災，美國副總統范斯（JD Vance）近日上節目為川普的關稅政策進行辯護，然而他卻使用「中國鄉巴佬（Chinese peasant）」這樣帶有貶義的用詞，引發爭議，中共官媒《環球網》7日報導，就引述網友留言怒轟「建議他來中國看看」、「中國文明領先美國數千年」。

美國副總統范斯（JD Vance）近日接受福斯新聞節目《Fox & Friends》專訪，他為川普的關稅政策護航，提到「我認為我們所有人都應該退一步捫心自問，全球化的經濟給美國帶來了什麼？從根本上說，它基於兩個原則，背負巨額債務，來購買其他國家為我們製造的東西」。

接著范斯表示，直接點說就是「我們向中國鄉巴佬借錢，來購買中國鄉巴佬製造的東西（We borrow money from Chinese peasants to buy the things those Chinese peasants manufacture）」，而「peasants」中文翻譯雖然是農民，不過通常帶有歧視、貶義的意味。

因此這樣的言論一出也引發軒然大波，中共官媒《環球網》7日晚間就針對范斯的言論進行報導，其中引述眾多外國網友留言怒轟，「顯然他需要去中國一趟」、「他所謂的『中國鄉巴佬』正享受著世界上最大的高鐵、健康雜貨」、「美國這番言論簡直愚不可及，他不清楚中國在文明發展上領先美國數千年嗎？全世界早已摒棄這種白人至上情結了」。

微博上中國網友則紛紛表示，「他自傳不是鄉下人的悲歌嗎」、「真是可笑至極，他自己就是個鄉巴佬，他在16年出版的自傳《鄉下人的悲歌》裡就說了他自己是一個鄉下窮小子，一出生父母就離婚了，母親還是個癮君子」、「這才是他們真實的嘴臉，一如既往的傲慢無禮」、「大國總統說話像小孩一樣，副總統連這基本的外交禮儀和詞彙都不會」。