中國用語意外好用？　鄉民認了：「它」台灣找不到替代詞

生活中心／蕭宥宸報導

▲中國用語大多透過社群媒體進入台灣。（示意圖／翻攝自Pixabay）

雖然鄰國中共對台灣虎視眈眈，但兩國居民官方語言都是中文，加上時下許多年輕人常看抖音、小紅書等中國社群軟體，讓不少「中國用語」進入台灣人的生活，網美、躺平、貓膩等詞彙都是！就有網友好奇，有哪些中國用語不得不承認其在日常的便利性。貼文引發網友熱議。

網友在PTT發文表示，近年中國文化輸出能力崛起，許多APP或影音內容都能接觸到中國用語，雖然有不少民眾對中國用語感到詬病，但他好奇「不過應該中國用語有些滿好用的詞彙吧，大聲分享出來吧各位」。

貼文一出，網友紛紛坦言，「在座各位屌絲」、「牛逼」、「西蘭花、衛生間、土豆絲、實槌、細思極恐」、「服務員」、「霸氣、接地氣」、「贏麻了」、「綁定」、「接地氣、質量」、「得瑟」、「毀三觀」、「割韭菜、大白、輕就業、慢就業、靈活就業」。

還有網友說，「碰瓷真的很傳神」、「碰瓷很神，台灣找不到替代的，內卷也是，都是特有中國現象」、「有一說一啊」、「很多形容詞都會連結到具體的名詞，所以很傳神」、「顏值吧」、「學霸、學渣、太卷了、躺平、高大尚、嘴替、走心」。