日本燒肉店簡體字公告「不守規定的人滾出去」台人一看懂了：用字正確

國際中心／綜合報導

▲近日網路上一張簡體字公告，引發許多網友討論。（圖／翻攝自抖音）

日本，是台灣人出國旅遊首選，光是2024年度就有超過555萬國人赴日，熱門美食之一，無疑就是和牛燒肉了。不過，由於文化上存有差異，在日本用餐時有許多細節與禮儀需要留意，避免成為讓人討厭的「失格旅人」。近日，網路上流傳一張，日本燒肉店貼出的簡體字公告，文中直白要求不遵守規則的人「滾出去」。

日前，有中國網友拍下，日本京都一間燒肉店門口的奇特公告，上面用簡體字寫道「不遵守規則的人，禁止入內」，最後一句更是直白寫著「滾出去！」。從中或能一窺，店家對於部分不禮貌、不守規矩的人，似乎已忍無可忍，寧可不要做他們的生意也不想當受氣包。

正因為上面用的是簡體中文，不少台灣人看了秒懂笑稱「某國人要被自家同胞害死了，越來越多地方不能去」、「中國人素質不意外」、「有些國家的人，似乎不知道什麼是文明」、「三天兩頭搞仇日，身體卻很誠實，笑死」、「用字正確」；不過也有人認為，使用簡體中文的國家不是只有中國也包含東南亞部分區域，不應該以偏概全；也有人認為，日本很多時候翻譯中文都是用簡體，不一定是針對中國人。