影／神曲Despacito聽過嗎？全球歌手、網紅搶翻唱

記者向敦維／綜合報導

波多黎各神曲Despacito在全球爆紅，不只小賈斯汀翻唱英文版，各國素人也搶著翻唱，網路上不只出現馬來文版本，還有歌手男女深情對唱，甚至有義大利四人團體將原本的雷鬼舞曲改編成阿卡貝拉。

▲小賈斯汀。（圖／翻攝自Blue Pegasus4K）

小賈斯汀：「來到我這裡吧，我如此的感激，這是一種恩賜，妳讓所有狀況都如此美好。」小賈斯汀英文翻唱，讓拉丁神曲Despacito深入美國市場，歌曲在全球刮起旋風，許多歌手也搶搭順風車。

▲美國歌手Sam Tsui。（圖／翻攝自YouTube）

美國歌手Sam Tsui：「妳與我如此契合，獨一無二的愛情，妳得到專屬鑰匙，知道該如何打開它，喜歡妳輕咬我的耳朵，想要聽你說說那一個字，寶貝慢慢來，這樣可以讓時間久一點。」

▲南韓網紅歌手J.Fla。（圖／翻攝自YouTube）

南韓網紅歌手J.Fla：「妳是磁鐵，而我如金屬般被妳吸引，我漸漸靠近，是的，我正想著怎麼親近妳，感覺我的心跳不斷加速。」不只有美國和南韓素人歌手清透嗓音重新詮釋奔放舞曲，也有馬來西亞歌手用母語來改編拉丁饒舌。

▲馬來西亞團體MrGraphsma。（圖／翻攝自YouTube）

馬來西亞團體MrGraphsma：「我已經準備好，滿心期待，卻只好將定情物交給別人，我追妳追了兩年，你卻連兩個月都空不出來。」還有歌手透過男女合唱，高低音穿插讓歌曲爆發力十足。

▲美國歌手Madilyn Bailey。（圖／翻攝自Madilyn Bailey）

美國歌手Madilyn Bailey：「我想看妳的秀髮飛舞，我想成為妳舞動的節拍，讓我嘴巴嚐嚐妳最愛的部位。」

▲義大利團體Aula39。（圖／翻攝自Aula39 Official）

義大利團體Aula39：「讓我走進妳的危險地帶，直到刺激出妳的叫聲，直到妳忘記自己的姓名。」而義大利這個團體硬是把雷鬼舞曲變成阿卡貝拉，原曲超洗腦的音樂和節奏，激發出歌手無限創意，也難怪會在全球爆紅。