國格遭日矮化？台灣竟變「中國台灣省」　鄉民罵：太糟蹋人

記者陳乃瑜、許富傑／台北報導

日本矮化台灣國格嗎？一位旅居日本的媽媽幫小孩遷戶籍，戶籍謄本上台灣竟然被註記成「中華人民共和國台灣省」！網友罵翻，但也有民眾無奈，畢竟日本是別人的國家，實際詢問一樣住在日本的台灣人，其實日本對台灣還算友好，除了戶籍謄本以外，在留卡和住民票都可註記台灣，只是各地方第一線公務員登錄國籍，還是常常搞錯！

臉書爆卦，住在大阪的台灣媽媽將小孩戶籍從台灣遷到日本，卻被註記成「從中華人民共和國台灣省遷入」，鄉民氣炸了！質疑比中華臺北等說法還要矮化、太糟蹋人，感覺很故意！但同樣旅居日本的黃小姐也有類似經驗。

▲ 一位旅居日本的媽媽幫小孩遷戶籍，戶籍謄本上台灣被註記成「中華人民共和國台灣省」。

▲ 鄉民群起激憤，質疑比中華臺北等說法還要矮化、太糟蹋人！

旅日台人黃小姐：「尤其我們住的是比較鄉下的地方，我覺得對他們來說中國跟台灣，他們的認知都是一樣的，他們寫的時候有時候會寫到中國，我有特別跟他說我們是台灣，跟中國是不一樣的。」

並不是日本矮化台灣，如果沒特別跟第一線地方基層公務員提醒，台灣、中國大陸恐怕傻傻分不清楚！其實早在2012年日本就釋出善意，原本在外國人居留證上註記的中國台灣省，改成「在留卡」後，國籍欄位就可直接寫「台灣」！

旅日台人黃小姐：「之前是寫中國，2013年之後重新申請簽證，就換了所謂的『在留卡』，上面就幫我改成『台灣』。」

目前旅日台人可能會使用的三種文件，在留卡和住民票都可註記台灣，唯獨戶籍謄本還是「中華人民共和國台灣省」。

民眾：「無奈，就很無奈呀，就只能這樣呀！畢竟台灣在國際上還是有很多人不知道這個國家。」
民眾：「所以就要問日本方面他們為什麼要這樣做呀。」

雖然說主導權在日本官方，不過，既然三項旅日文件前兩種都可以大大方方註記台灣，戶籍謄本有何不可？也難怪鄉民會群起激憤。