記者查修傑／綜合報導
南非日前舉行盛大葬禮，替曼德拉告別，不但政要領袖齊聚，全球媒體更是全部聚焦，但葬禮的過程卻是狀況百出，讓南非人臉上無光。今天又傳出更離譜的是當天替歐巴馬等人翻譯的手語專員，竟然是在台上胡亂比畫，根本不是在比手語，貽笑國際。
南非主辦曼德拉國際告別式，除了總統露面被噓，丟臉的事不止一樁，曼德拉的孫女描述曼德拉臨終時，表示家人百感交集，但在旁比手畫腳的手語翻譯員只是看起來專業，不管台上的是歐巴馬還是其他貴賓，不管講的內容是什麼，他只有一招，用同樣動作不斷重複。
請來真正的聽障手語專家比對後，專家說：「他絕對不是手語翻譯員，因為他的動作根本沒有章法。」專家馬上看出喪禮上的官方口譯員根本就是來亂的，此消息一曝光，讓立刻成為各國媒體嘲諷對象。除了口譯出包，還有交通疏運不夠完善導致部分場館空蕩蕩，現場音響系統故障，根本聽不到致詞者的聲音，甚至第一批進場民眾根本沒經過安檢，維安漏洞百出。
更誇張的是南非大主教屠圖，參加完喪禮回家，竟然發現家裡遭小偷，屋內被洗劫一空。明明是一代偉人告別式，過程卻是一團糟，恐怕曼德拉也沒想到自己的身後事竟暴露出南非當局的執政能力。（整理：實習編輯李佳瑜）
5 顆 
10 顆 
15 顆 
20 顆